Dictionnaire de la cuisine russe

Je ne pensais pas faire d’article sur la cuisine russe car on trouve déjà pas mal d’informations sur internet à ce sujet, mais comme les questions qu’on me pose le plus souvent sont « c’est bon la nourriture russe », « c’est quoi les plats typiques ? », « t’as goûté du caviar ? » (la réponse est non, désolée !), « tu sais cuisiner des plats russes? » (là par contre, je suis la reine des blinis et du bortsch !)…J’ai donc pensé qu’un petit tour d’horizon gastronomique ne ferait de mal à personne.

Continuer à lire … « Dictionnaire de la cuisine russe »

Publicités

Voyage soviétique en mosaïque

En Russie il n’échappe pas au promeneur que bon nombre de stations de métro, de façades d’immeubles ou de monuments officiels sont ornés de panneaux de mosaïques monumentaux à la gloire de soldats de l’armée rouge, de travailleurs, d’ouvrières agricoles ou encore du père de la révolution bolchévique, Lénine. C’est sous le règne de Staline que cette mode ornementale est apparue, constituant ainsi une des facettes du style appelé empire stalinien ou classicisme stalinien.

Continuer à lire … « Voyage soviétique en mosaïque »

Cabinet de curiosités russe

Comme dans n’importe quel pays étranger, il y a en Russie plein de détails qui au quotidien surprennent un peu mais auxquels on finit par s’habituer (plus ou moins rapidement.) Liste non exhaustive:

Comme dans n’importe quel pays étranger, il y a en Russie plein de détails qui au quotidien surprennent un peu mais auxquels on finit par s’habituer (plus ou moins rapidement.) Liste non exhaustive: Continuer à lire … « Cabinet de curiosités russe »

Anniversaire de la fin la seconde guerre mondiale en Russie – des tanks et des ours

En Russie, la fin de la seconde guerre mondiale, appelée seconde Guerre Patriotique (la première c’était contre Napoléon) se fête le 9 mai. Tanks, familles et vétérans ont défilé ou déambulé toute la journée sous un soleil de plomb.

Continuer à lire … « Anniversaire de la fin la seconde guerre mondiale en Russie – des tanks et des ours »

Camarade soviétique versus Monsieur capitaliste

Je regardais ce manuel de 1967 pour les étrangers étudiant le russe, et dans le thème des apostrophes appropriées dans telle ou telle situation:
« Madame/Monsieur » – à utiliser uniquement avec les représentants des pays capitalistes.

Ça m’a rappelé une anecdote. A mon arrivée ici, j’avais interpellé un vieux monsieur par ce « gospodin » (monsieur en russe) et l’intéressé m’avait répondu: « ah non, ici, c’est par le nom et le patronyme. Les messieurs, c’est à Paris! »

Une carte postale soviétique en 2016

J’ai reçu cette carte postale d’une autre époque.  En union soviétique, comme les prix étaient centralisés, ils étaient directement imprimés sur les produits. Cette carte postale coûtait donc 3 kopecks en 1966 !

DSC_0006DSC_0009